Перевод: со всех языков на русский

pójść za druty

1 pójść za druty

= powędrować za druty или dostać się za druty попа́сть в (конц)ла́герь

Słownik polsko-rosyjski > pójść za druty
2 dostać się za druty

= pójść za druty

Słownik polsko-rosyjski > dostać się za druty
3 powędrować za druty

= pójść za druty

Słownik polsko-rosyjski > powędrować za druty
4 drut

сущ.

• провод

• проволока

* * *

♂, Р. \drutu 1. проволока ž;
\drut kolczasty колючая проволока; prosty jak \drut прямой как струна;

2. эл. провод;
3. \drutу мн. спицы для вязания;
robić na \drutach вязать;

● pójść (powędrować, dostać się) za \druty попасть в (конц)лагерь

+
2. przewód

* * *

м, P drutu

1) про́волока ż

drut kolczasty — колю́чая про́волока

prosty jak drut — прямо́й как струна́

2) эл. про́вод

3) druty мн спи́цы для вяза́ния

robić na drutach — вяза́ть

•

- pójść za druty
- powędrować za druty
- dostać się za druty
Syn:

przewód 2)

Słownik polsko-rosyjski > drut

pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… … Słownik frazeologiczny
drut — 1. Coś (jest) proste jak drut «o czymś, co jest jasne, zrozumiałe, niewymagające wyjaśnień»: Mam pomysł, co począć z tą wysłanniczką Piekieł. – No? – Zbawić. To proste jak drut: skoro strącenie do krainy ciemności byłoby dla niej upragnioną… … Słownik frazeologiczny
drut — m IV, D. u, Ms. drucie; lm M. y 1. «giętki, cienki pręt metalowy o znacznej długości i małym przekroju poprzecznym, najczęściej okrągłym, otrzymywany głównie przez walcowanie lub wyciąganie sztab różnych metali» Drut aluminiowy, metalowy,… … Słownik języka polskiego